Description du poste
*Scroll down for ENGLISH version*
**Qui sommes-nous ?**
Automotive Data Solutions (ADS) est une compagnie montréalaise innovante et spécialisée dans la conception et la fabrication d’accessoires électroniques pour le marché automobile. Nos célèbres produits de démarrage à distance iDatastart et d’interface audio iDatalink Maestro sont vendus et installés par un réseau de détaillants autorisés à travers l’Amérique du Nord et l'Europe.
Pour plus d’informations sur nos produits et nos services de marque privée, visitez www.adsdata.ca.
Dans un contexte de croissance continue, nous sommes à la recherche d’**un(e) Rédacteur(trice) technique** méthodique,rigoureux(se) et polyvalent(e) pour se joindre à notre équipe de documentation technique.
**Quelles seront vos principales responsabilités de ce rôle ?**
Relevant du gestionnaire, vous jouez un rôle clé dans la rédaction, l'organisation, la traduction et la gestion de contenu structuré et documentation visuelle.
Vous serez en charge de :
* Rédaction et traduction de contenu technique permettant la production de manuels et guides d'utilisation bilingue français/anglais.
* Mise en page de production graphique, pour créer, formater, éditer et maintenir la documentation visuelle, schémas techniques, graphiques vectoriels, actifs d'image et mises en page de publication, en utilisant Adobe InDesign, Illustrator et Photoshop.
* Mettre à contribution des systèmes de gestion de contenu par composantes (CCMS), systèmes de gestion des actifs numériques (DAM), systèmes de gestion des informations sur les produits (PIM) et WordPress pour assurer la rédaction structurée sur les sujets, taxonomies de métadonnées, réutilisations des actifs, exactitude des données produits et portails de documentation Web.
* Collaborer avec nos équipes d'ingénierie, de R&D et experts de domaine pour planifier, concevoir, rédiger et maintenir une documentation de qualité pour nos composants et accessoires automobiles
* Assurer la normalisation et l'assurance qualité de nos guides, de nos bases de données terminologiques et de nos contenus.
**Qui êtes-vous ?**
* Vous détenez un baccalauréat en rédaction technique, communication technique, informatique, linguistique, génie ou domaine connexe.
* Vous avez au moins 3 ans d'expérience en rédaction technique, traduction, architecture de contenu ou en communication technique.
* Excellente maîtrise (oral et écrit) du français et de l'anglais. Vous travaillerez avec des collaborateurs anglophones, et sur de la documentation technique bilingue quotidiennement.
* Vous maîtrisez Adobe InDesign, Adobe Illustrator et Adobe Photoshop pour la publication de documents, conception visuelle, édition d'images et création d'actifs vectoriels.
* Vous avez de l'expérience avec WordPress et des systèmes de gestion de contenu d'entreprise (CMS, CCMS, DAM ou PIM).
Atouts :
* Intérêt ou familiarité avec l'industrie automobile et marché secondaire.
* Familiarité avec les scripts et outils d'automatisati