Locuteur/Sous-titreur (T et I) (télétravail/hybride)

**Titre du poste :** **Statut d’emploi :** Temporaire à court terme (Durée déterminée) **Exigence linguistique du poste :** **Compétences linguistiques :** **Travailler** **à CBC/Radio-Canada** À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et rassemble les Canadiennes et les Canadiens sur de multiples plateformes. La promotion et l’incarnation de valeurs comme la créativité, l’intégrité, l’inclusion et la pertinence sont ce qui propulse nos réalisations. Pensez-vous avoir ce qu’il faut pour réussir dans ce milieu passionnant et en constante évolution? Que ce soit devant la caméra, à l’antenne, en ligne ou en coulisses, vous feriez partie d’une équipe qui s’épanouit à tisser des liens avec la population canadienne et à raconter des histoires qui lui sont chères. **Date de fin de la publication :** 2026-12-04 11:59 PM **Dans les coulisses, mais toujours à l’avant-garde : aidez-nous à propulser le média de service public.** L’équipe de Technologies et Infrastructures (T et I) est la base dont dépend CBC/Radio-Canada pour se propulser dans l’avenir. Notre raison d’être est d’innover constamment pour faire évoluer et maintenir les technologies et les infrastructures. C’est nous qui veillons à ce que tout fonctionne bien. Nous créons des liens entre les contenus médias, les systèmes, les personnes et les lieux. Nous sommes l’espace où les idées et les actions se rencontrent. Une mission porteuse de sens. CBC/Radio-Canada a toujours été reconnue pour être à l’avant-garde des technologies médias, non seulement au Canada, mais partout dans le monde. Aujourd’hui, nous transformons nos activités pour demeurer un média de service public agile et moderne. La technologie est le moteur de ce changement et nous sommes l’équipe chargée d’y donner vie. **Ce poste est une combinaison de télétravail et de présence au bureau. Les modalités de travail seront discutées avec les gestionnaires d’embauche selon les lignes directrices déterminées par le secteur.** **Fonction** Effectue par différentes méthodes le sous-titrage en direct et en différé des émissions à l’intention des personnes sourdes et malentendantes, selon les normes et politiques de Radio-Canada. **Description des tâches** * Transpose, reformule, synthétise et adapte vocalement en direct le contenu sonore d’émissions ou de segments d’émissions à l’aide du logiciel; * Aiguille la source du sous-titrage pour la mise en onde en direct. Signale les problèmes de mise en ondes de sous-titrage au personnel de la diffusion et au service de maintenance; * Crée et fait évoluer son profil vocal dans le logiciel de reconnaissance vocale; * Adapte certains propos à la langue de diffusion selon les normes du sous-titrage codé; * Signale les erreurs et les problèmes techniques; * Transmet ses connaissances techniques aux autres locuteurs; * Participe au développement des outils de travail; * Assure la mise à jour de son dictionnaire; * Effectue des recherches pour les émissions o