Description du poste
Das FiBL ist die weltweit führende Forschungseinrichtung im Bereich der Biolandwirtschaft. Als Systemforschungsinstitut steht das FiBL seit über 50 Jahren für interdisziplinäre Exzellenz, enge Praxiszusammenarbeit und einen umfassenden Wissensaustausch entlang der Wertschöpfungskette – im Dialog mit Zivilgesellschaft und Politik. Im Departement für Beratung, Bildung & Kommunikation suchen wir ab 01.02.2027 einen qualifizierten Redaktorin (60-80 %). Was wir erwarten: - Verständliche, fachlich fundierte und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer wissenschaftlicher Inhalte für Praxispublikationen wie Merkblätter, Faktenblätter und Dossiers sowie für Politikempfehlungen - Begleitung von Publikationen von der Konzeption über die redaktionelle Bearbeitung bis zur Veröffentlichung sowie Koordination der beteiligten Fachpersonen - Enge Zusammenarbeit mit Forschenden, Beratenden, Landwirtinnen und dem FiBL-Grafikteam Was Sie mitbringen: - Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in Agrarwissenschaften oder einer verwandten Fachrichtung - Erfahrung im Verfassen, Strukturieren und Redigieren von Fachtexten, idealerweise für landwirtschaftliche Zielgruppen - Die Fähigkeit, Fachtexte kritisch zu prüfen, offene Fragen zu erkennen und diese mit Fachpersonen zu klären - Erfahrung mit Adobe InDesign und der Erstellung druckfertiger Publikationen - Eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie die Fähigkeit, mehrere Publikationsprojekte und Abstimmungsprozesse termingerecht zu koordinieren - Interesse am biologischen Landbau und die Bereitschaft, sich in unterschiedliche Fachthemen einzuarbeiten - Stilsicheres Deutsch sowie gute Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift - Freude daran, Texte anderer Autorinnen sprachlich und inhaltlich weiterzuentwickeln - Teamfähigkeit und die Fähigkeit, redaktionelle Rückmeldungen klar, wertschätzend und konstruktiv zu vermitteln Was wir Ihnen bieten: Am FiBL treffen Sie auf eine Arbeitskultur die