Description du poste
By Pablo Melchor and Romain Barbe
Summary• Altruisme rationnel comes out in France on November 5. It is a French edition of Pablo’s Altruismo racional, co-authored with Romain, with content rewritten or newly written for French readers.• Pablo and Romain founded and run the Spanish and French effective-giving orgs: Ayuda Efectiva and Mieux Donner.• The new book makes the case for “classical EA” to a general French audience: the world’s poorest people are largely invisible to us, ordinary people can do far more good than they think, and some ways of helping do vastly more than others.• All author royalties go to highly effective charities.• If you want to help: share it with French speakers, suggest French media we could reach out to, or get in touch if you are considering something similar in your own language.The previous experience in SpainAltruismo racional came out in September 2025. It sold decently, even well compared to the Spanish market, opened (or reopened) doors to media and podcasts, and fueled the growth of Ayuda Efectiva. It also became an outreach tool: Ayuda Efectiva and others bought copies in bulk to hand out at conferences and to potential donors. A year on, Pablo still thinks writing it was the best use of his time.
How Altruisme rationnel happenedThe initiative came from Pablo. His Spanish book was doing well, and the publisher was opening a French branch. He could have simply had it translated with them, keeping the content as it was. Instead, he proposed that Romain become a co-author so that the book could become a valuable asset for Mieux Donner in France. That meant giving up part of the ownership and spending time rewriting.
Romain’s first question was whether the Spanish sales came from Pablo’s own reach in Spain or from the book finding readers on its own. If it was the former, a French edition would need a French author with an audience of his own, which argued for co-authorship.
Time was the only real obstacle. We went through the main