← Toutes les offres
AP

Technical Editor / Éditeur technique (H/F)

Accès Personnel SA

Carouge Ge, Ge
CDI
Publié le 17 novembre 2026 · Expire le 17 décembre 2026

Description du poste

Pour le compte de notre client, une organisation internationale basée à Genève, nous recherchons un/e Technical Editor pour rejoindre son département Standardisation dans le cadre d'un poste fixe à pourvoir au 1er janvier. Technical Editor / Éditeur technique (H/F) Pour le compte de notre client, une organisation internationale basée à Genève, nous recherchons un/e Technical Editor pour rejoindre son département Standardisation dans le cadre d'un poste fixe à pourvoir au 1er janvier. Missions Accompagner les experts dans la rédaction et la mise à jour de normes internationales. Assurer la relecture, la correction et l'harmonisation des documents en anglais et en français, conformément aux directives ISO/IEC. Vérifier la cohérence, la qualité rédactionnelle et la conformité des documents avant leur publication. Travailler sur différents formats documentaires (Word, PDF, XML). Effectuer un contrôle qualité approfondi constituant la dernière étape avant la publication et la commercialisation des normes. Collaborer avec des interlocuteurs variés, notamment des experts, des ministères et de grandes entreprises. Profil Formation ou expérience confirmée dans l'édition, le publishing, le journalisme, la rédaction ou la correction. Excellente maîtrise de l'anglais (niveau C1 minimum, idéalement C2) et très bonne maîtrise du français. Excellentes capacités rédactionnelles et parfaite maîtrise de l'orthographe et de la grammaire. Très bonne maîtrise de Microsoft Word et des outils PDF (niveau avancé). Grande rigueur, sens aigu du détail et capacité à assurer un contrôle qualité exigeant. Personnalité organisée, méthodique et à l'aise avec les outils informatiques. Une expérience dans le domaine de la normalisation constitue un atout, mais n'est pas indispensable. Nous vous offrons Un poste fixe au sein d'une organisation internationale reconnue. Un environnement de travail stimulant au sein d'une équipe à taille humaine. Des horaires flexibles et des possibilités de télétravai